Terug in NL. Na 5,5 jaar in het buitenland, zijn we halve buitenlanders geworden. Nederland gaat door, en wij ook, maar op parallelle wegen, allebei veranderd, maar los van elkaar.
Observaties na 1 dag als toerist in eigen land:
- Ze hebben de Albert Heijntasjes veranderd!
- Maar ze hebben toch ook de oude nog (*opluchting*)
- Ze hebben de pinautomaat bij de Albert Heijn veranderd. Dat leidt er toe dat je als een toerist je pinpas er in doet en er uit haalt en de kassiere je tot drie keer toe moet uitleggen hoe men pint in de Albert Heijn.
- Nergens kun je gezelliger tegen kassieres aankletsen, dan in Nederland. Heerlijk.
- Je kunt er uitzien als een Nederlander en toch niet voelen als een onderdeel van de mensen om je heen.
- Een cultuur heeft vele ongeschreven regels, en als je die niet (meer) kent, voel je je altijd een buitenstaander.
- Misschien zie ik er ook niet meer uit als een Nederlander?? Geen idee.
- Familie in de buurt is goud waard. Meer dan goud.
- Loopafstand van de Starbucks???! Net als voorheen dus wandelend naar de Starbucks voor de koffie.
- Je kunt in Nederland bij de een toch niet al te goedkope supermarkt voor 60 euro twee grote zware boodschappentassen vol boodschappen doen, helemaal vol met lekkere dingen, en sla die niet binnen 2 dagen bedorven is.
[In de VS zou je voor twee zakken boodschappen het dubbele betalen, maar de kwaliteit zou vele malen minder zijn plus natuurlijk het feit dat je de helft aan luxe goederen uit mijn boodschappentas daar niet bij de gewone supermarkt kunt kopen.] [Twee volle boodschappen met dat type producten van die kwaliteit…drie keer zoveel? Vier keer?] - Verworvenheden zijn soms niet meer te herkennen als zodanig, gewoon omdat je niet beter weet.
- Nederlanders zijn waanzinnig assertief. Op de weg, in de rij, bij het uitstappen (uit het vliegtuig).
- Stoppen bussen nou wel of niet voor voetgangers op het zebrapad? Ze komen zo hard aanrijden!
- In Roosvicee zit high fructose corn syrup???????!!!!!???????? Sinds wanneer???? So much voor het idee dat ze alleen in de VS alles volstoppen met smerige fillers en zoetstoffen.
- Zonder een telefoon en internet is het lekker rustig.
- Zonder een telefoon en internet is het veel te rustig.
- Er zijn mensen die in chique appartementen op de Bezuidenhoutseweg in Den Haag wonen!
- Er zijn ook mensen wiens leven ze brengt naar een chique appartement op de Bezuidenhoutseweg in Den Haag, tegenover hun voormalige stageplek. Ha. Als je toch vooruit kon kijken in de tijd…. (dan zou er niet veel meer aan zijn!)
- Babies van 11 maanden & chique appartement & steile trap = trouble.
- Wii uit de VS aansluiten op het Nederlandse elektriciteitsnet = trouble
- [It wasn’t me!]
- Afscheid nemen is een stukje van jezelf achterlaten.
Elja is spreker, trainer en adviseur op het gebied van social media. Ze is de auteur van vier boeken, waaronder hét boek over effectievere social media: 'Super social'. Meer lezen? Abonneer je op haar nieuwsbrief over marketing, social media en ondernemersschap. Iedere 2e vrijdag in je inbox!
Laatste berichten van Elja Daae (alles zien)
- 50 worden: het alternatief is minder - 11 augustus 2024
- Vakantie - 1 augustus 2024
- Achieve more - 25 mei 2024
Corn syrup is ook nog eens genetisch gemodificeerd. UItkijken 🙂
Erg mooi, leuk, grappig geschreven Elja, hoop dat je een plezierige tijd hebt hier!
Hihi geweldig! Welkom terug 🙂
🙂
Welkom terug, Elja!
Dank Elja, ook voor de uitleg over het pinnen 🙂
Geweldig, haha! Vet LOL! Enjoy! Cheers, Melanie die andere toerist in t buitenland!
Ha!!!
Ik ben zo benieuwd… En die Wii, die laten we hier maar achter
Nee joh niet achterlaten (althans, ik had net geinvesteerd in spelletjes). Er moet alleen een transformator tussen.
Tja, en dan ben je maar vijf jaar weg en in een enigszins vergelijkbare cultuur gebleven!
Tsja, dat zou je denken he Carel? Maar soms denk ik dat Oost-Europees aandoend Hongarije nog meer op NL lijkt dan de VS…
Welkom (en voor even ’terug’) Elja! Prachtig gevonden en wat heb je het thema mooi ‘geraakt’! Succes met acclimatiseren en (dit keer weer echt) “See you!”!
See you!!!!
El, na een jaar is het iets minder, maar zooo herkenbaar nog steeds. Oh ja, en van dat pinnen: dat is niet alleen bij AH, maar in alle winkels. Het heet officieel geloof ik ook ‘het nieuwe pinnen’ 😉
Hee! Aan je gedacht vandaag. Ja Elja vertelde bij mijn blog van vandaag dat het allemaal nieuw is, en niet alleen voor mij. Ik heb het meteen als iets geïnterpreteerd waar ik alleen last van had maar zie…ik ben niet de enige.
Haha leuke ontdekkingen Elja. Welkom thuis, want volgens mij blijft Nederland altijd jouw thuis, al voel je je nu nog niet helemaal Nederlands.
Ach en die Wii dat lag aan iets anders en is eenvoudig op te lossen. 🙂
Nou die Wii dat is nog niet zo eenvoudig geloof ik (zegt de MediaMarkt…maar wat weten die er van??). 🙂
De ‘spiegel’ ons voorgehouden door mede-landgenoten die een tijd weg zijn geweest is op de een of andere manier de meest waardevolle en tevens meest confronterende. En dat geldt volgens mij ook voor diegene zelf die de observaties doet. Ik ben heel benieuwd wat je komende tijd allemaal gaat (laten) zien.
En nogmaals welkom terug in ons (op dit moment) warme kikkerlandje. Ik hoop dat het gaat lukken elkaar ditmaal IRL te ontmoeten 🙂
Ik moet me maar een beetje inhouden Peter, want ik voel me heel negatief af en toe. Gewoon nog een beetje afscheid van het nemen aan het oude, en een beetje ontheemd denk ik. Maar ik ben bang dat het er toch doorheen klinkt…